Об изменениях правил регистрации предприятий, поставляющих продукцию в Арабскую Республику Египет

Неофициальный перевод

Арабская Республика Египет

Министерство торговли и промышленности

Министр Регистрационный номер: 186/2016

Исп. Али Фатхи

Постановление Министра торговли и промышленности № 43 от 2016 года в отношении изменений правил регистрации предприятий, поставляющих продукцию в Арабскую Республику Египет

Министр торговли и промышленности по итогам рассмотрения Закона «Об импорте и экспорте» № 118 от 1975 года, Постановления Министерства № 770 от 2005 года «Об исполнительном своде правил, регулирующих положения Закона №118 от 1975 года», а также Постановления Министерства № 992 от 2015 года «О правилах, регулирующих регистрацию предприятий, поставляющих продукцию в Арабскую Республику Египет», на основании предложений Египетской торговой службы и Департамента международных договоров Министерства торговли и промышленности постановляет:

Статья 1. При Генеральном агентстве по надзору за экспортом и импортом создается реестр предприятий и компаний-владельцев торговых марок, поставляющих определенные виды продукции (указаны в приложении) в Арабскую Республику Египет. Таможенный выпуск указанной импортируемой продукции в целях продажи разрешается только в том случае, если она произведена на зарегистрированных в реестре предприятиях либо импортирована зарегистрированными в данном реестре компаниями, владеющими торговыми марками, или их дистрибьютерами, зарегистрированными в данном реестре. Внесение в реестр и исключение из него осуществляется по решению Министра, ответственного за внешнюю торговлю. Министр также имеет право освобождать от отдельных условий регистрации либо от регистрации в целом по своему решению.

Статья 2. В целях регистрации в реестре необходимо выполнение следующих условий:

1. В части предприятий: Ходатайство о регистрации подается юридическим представителем предприятия, либо иным уполномоченным лицом, либо дилером с приложением следующих легализованных документов: – свидетельство о правовой форме предприятия и выданной ему лицензии; – свидетельство о товарах, которое производит предприятие, и их торговых марках; – информация о торговой марке предприятия либо о торговых марках, в интересах которых производится продукция по лицензии владельца торговых марок; – свидетельство о том, что предприятие соответствует требованиям системы менеджмента качества, выданное ведомством, признанным Международной организацией по аккредитации лабораторий (ILAC) либо Международным аккредитационным форумом (IAF), либо государственной египетским либо иностранным ведомством по согласованию с Министром, ответственным за внешнюю торговлю.

2. В части компаний-владельцев торговых марок: Ходатайство о регистрации подается юридическим представителем компании, владеющей торговой маркой, либо иным уполномоченным лицом, либо дилером с приложением следующих легализованных документов: – свидетельство о регистрации торговой марки и продукции, которая выпускается под данной маркой; – свидетельство, выданное компанией-владельцем торговой марки, о дистрибьютерах, которым разрешен импорт товаров под данной торговой маркой; – свидетельство о том, что компания, владеющая торговой маркой, соответствует требованиям системы менеджмента качества, выданное ведомством, признанным Международной организацией по аккредитации лабораторий (ILAC) либо Международным аккредитационным форумом (IAF), либо государственным египетским либо иностранным ведомством по согласованию с Министром, ответственным за международную торговлю.

3. В случае сомнений в подлинности представленных документов внесение в реестр не осуществляется до подтверждения их подлинности. На основании запроса инициатора регистрации по согласованию с Министром, ответственным за международную торговлю, допускается проведение инспекции компании либо предприятия в целях подтверждения подлинности документов.

Статья 3. Все нормы, противоречащие данному Постановлению, утрачивают юридическую силу.

Статья 4. Данное Постановление публикуется в официальной газете «Египетские факты» и вступает в силу через два месяца после публикации.

Министр торговли и промышленности /подпись/

Перечень товаров, таможенный выпуск которых в целях продажи осуществляется при условии, если их производители либо компании – владельцы торговых марок прошли процедуру регистрации

Коды ТН ВЭД Товары

1. Товарные позиции из пунктов 04.01 – 04.02 – 04.03 – 04.05 – 04.06 Молоко и молочные продукты (за исключением молока для детского питания), подготовленные для продажи в розницу в упаковке для непосредственного потребления весом не более 2 кг

2. Товарные позиции из восьмого раздела Консервированные и сушеные фрукты, подготовленные для продажи в розницу в упаковке для непосредственного потребления весом не более 2 кг

3. Товарные позиции из пятнадцатого раздела Масла и жиры, подготовленные для продажи в розницу в упаковке весом не более 5 кг

4. 17.04 Кондитерские изделия из сахара

5. Товарные позиции из пункта 18.06 Шоколад и пищевые продукты, содержащие какао, подготовленные для продажи в розницу в упаковке для непосредственного потребления весом не более 2 кг

6. 19.02 – 19.04 – 19.05 Тесто, продукты питания, приготовленные из злаков, хлебопродукты и хлебобулочные изделия (за исключением для фармацевтических целей)

7. Товарные позиции из пункта 20.09 Фруктовые соки, подготовленные для продажи в розницу в упаковке весом менее 10 кг

8. 22.01-22.02 Питьевая вода, минеральная вода, газированная вода

9. 33.03 – 33.04 – 33.05 – 33.06 – 33.07 Косметическая продукция и товары, гигиенические средства для ухода за полостью рта и зубов, дезодоранты, духи, косметика для умывания

10. 3401.11 – 3401.19 – 3401.2090 – 3401.30 – 3402.20 – 3402.9090 Мыло, готовые к применению средства мытья, подготовленные для продажи в розницу

11. 39.24 – 4419 – 69.11 – 69.12 – 73.23 – 7418.10 – 7615.10 – 8211.10 –8211.91 – 82.15 Столовые, кухонные принадлежности и посуда

12. 3922.10 – 3922.20 – 69.10 – 7324.10 – 7324.21 – 7324.29 – 7418.20 – 7508.9020 – 7615.20 Умывальники, унитазы, биде, крышки и сидения к ним и прочая подобные санитарные изделия

13. 4803 – 48.18 (за исключением пункта 4818.1090) – 9619 Туалетная бумага, косметическая бумага, подгузники, полотенца, матрасы

14. 6802.10 – 6802.2110 – 6802.9110 – 6904.40 – 6810.19 – 69.07 – 69.08 Брусчатка, керамическая плитка для пола и стен

15. 70.13 Стеклянные столовые и кухонные приборы

16. 72.13 – 72.14 – 72.15 Арматура

17. Позиции из пунктов 73.21 – 73.22 – 8414.51 – 8415.10 – 8415.81 – 8415.82 – 8415.83 – 8418.10 – 8418.21 – 8418.29 – 8418.30 – 8418.40 – 8422.11 – 8450.11 –8450.12 – 8450.19 – 8451.21 – 8508.11 – 8509.40 – 8509.80 – 8516.10 – 8516.21 – 8516.32 – 8516.40 – 8516.50 – 8516.60 – 8516.71 – 8516.72 – 8516.79 – 8527.12 – 8527.13 – 8527.19 – 8527.91 – 8527.92 – 8527.99 – 8528.71 – 8528.7220 – 8528.7290 – 8528.73) Бытовая техника (печи, холодильники, кондиционеры, вентиляторы, стиральные машины, обогреватели, грили, телевизоры, радиоприемники и т.д.)

18. 9401.30 – 9401.40 – 9401.51 – 9401.59 – 9401.61 – 9401.69 – 9401.7190 – 9401.79 – 9401.8090 – 94.03 – 94.04 Мебель для дома и офисов

19. 87.11 – 8712 Велосипеды, мопеды и мотоциклы

20. Пункты из пункта 91 Часы

21. 9405.10 – 9405.20 – 9405.30 – 9405.4090 Осветительные приборы для домашнего использования

22. 9503 Детские игрушки

23. 50.07 – 51.11 – 51.12 – 5113 – 52.08 – 52.09 – 52.10 – 52.11 – 52.12 – 53.09– 5311 – 54.07 – 54.08 – 55.12 – 55.13 – 55.14 – 55.15 – 55.16 – 58.01 – 58.02 – 58.04 – 58.05 – 58.09 – 5810.1090 – 5810.91 – 5810.92 – 5810.99 Пункт 60 Пункт 61 (за исключением пунктов 6113.0010, 6114.3010 – 6115.10 – 6116.1010) Пункт 62 (за исключением пунктов 6210.1010 – 6210.2010 – 6210.3010 – 6210.4010 – 6210.5010 – 6211.3910 – 6211.4910 – 6212.2010 – 6212.9010 – 6216.0010 – 62.17) Пункт 63 (за исключением пункта 63.07) Одежда, текстиль, за исключением профессиональной униформы, костюмов для подводного плавания и одежды для медицинских целей

24. Пункт 57 39.18 – 4016.91 Ковры, напольные покрытия, обои, пледы из текстильных или или технических тканей

25. 64.01 – 64.92 – 64.02 – 64.02, 64.04., 64.05 Обувь /гербовая печать Министерства торговли и промышленности/ Неофициальный перевод Арабская Республика Египет Министерство торговли и промышленности приказ № 44 от 2019 года Министр торговли и промышленности по итогам рассмотрения Закона «Об импорте и экспорте» № 118 от 1975 года, приказа Министерства № 770 от 2005 года «Об исполнительном своде правил, регулирующих положения Закона № 118 от 1975 года», а также приказа Министерства № 43 от 2016 года «Об изменении правил регистрации предприятий, имеющих право поставлять продукцию в Арабскую Республику Египет», после рассмотрение вопроса министрами экономического блока, на основании предложения советника Министра по вопросам торговли, председателя совета директоров Генерального агентства по контролю за экспортом и импортом Египта, а также и.о. начальника отдела соглашений и международной торговли Министерства приказывает: Статья 1. Списки товаров, прилагаемые к приказу Министерства № 43 от 2016 года, дополняются новыми пунктами №№ 26, 27, 28, 29: № Коды ТН ВЭД Товары 26. Товарные позиции разделов 4202.11 – 4202.12 – 4202.19 – 4202.21– 4202.22 – 4202.29 Сумки 27. Товарные позиции разделов 3923 и 4819 Предметы транспортировки и упаковки товаров: коробки, ящики, пакеты и иные подобные изделия 28. 8212.10 – 8212.2010 – 8516.31 –8516.32 – 8510.10 – 8510.20 – 8510.30 Приборы для бритья и стрижки волос 29. 8517.11 – 8517.12 Телефонные аппараты

Статья 2. Данный приказ публикуется в официальном бюллетене «Египетские факты» и вступает в день, следующий за публикацией.

Дата: 15.01.2019

Министр торговли и промышленности Инженер Амр Нассар