ПРАВИЛА И РЕГЛАМЕНТ ВВОЗА ОРУЖИЯ

Охотники и любители спортивной стрельбы – частые гости Республики Беларусь. И те, и другие должны помнить о правилах ввоза гражданского и служебного оружия, его основных частей и патронов.

Оружие и боеприпасы относятся к товарам, ввоз которых на территорию Таможенного союза (а значит, и Беларуси) ограничен.Документ, регламентирующий порядок их перемещения через таможенную границу, распространяется на всех, кто ввозит такие товары в некоммерческих целях.

RULES AND REGULATIONS FOR IMPORT OF WEAPONS TO BELARUS

Hunters and admirers of sport shooting are frequent guests of Belarus. And they should be aware of the regulations on the import of civilian and service weapons, its main components and ammunition.

Weapons and ammunition are goods the import to the territory of the Customs Union (and, hence, Belarus) of which is limited. The document regulating the order of their transfer across the customs border applies to all those who imports such products for non-commercial purposes.

Ввезти в Беларусь оружие и боеприпасы можно, получив лицензию. Выдачей таких документов занимается Министерство внутренних дел Республики Беларусь. Кроме того, для ввоза оружия необходимо разрешение МВД и главного управления внутренних дел Минского горисполкома либо областных УВД. Срок действия разрешения – 6 месяцев со дня выдачи документа.

Для оформления лицензии в Министерство внутренних дел необходимо предоставить:

–       заполненное и оформленное заявление о выдаче лицензии;

–       электронную копию заявления в формате, утвержденном Комиссией таможенного союза. При этом копия должна быть создана с помощью бесплатного программного обеспечения, разработанного Комиссией, либо с помощью точного его аналога;

–       копию внешнеторгового договора, а в случае его отсутствия – иного документа, подтверждающего намерения сторон;

–       копию документа о постановке на учет в налоговом органе;

–       копию лицензии на осуществление деятельности, связанной со служебным и гражданским оружием и боеприпасами к нему, коллекционированием и экспонированием оружия и боеприпасов;

–       иные документы, если они определены решением Комиссии.

Если заявление о выдаче лицензии оформляется на ввоз нескольких видов, типов и моделей оружия, к заявлению оформляется приложение. Сама лицензия выдается после предоставления заявителем документа, который подтверждает оплату госпошлины.

После ввоза оружие необходимо сертифицировать, а также получить в органах здравоохранения документ о допустимости воздействия на организм человека поражающих факторов оружия.

В течение 15 рабочих дней со дня подачи документов МВД либо выдаст лицензию, либо откажет в выдаче. Основанием для отказа может стать наличие неполных или недостоверных сведений в документах, несоблюдение требований, предусмотренных Соглашением о лицензировании, прекращение или приостановление действия документов, служащих основанием для выдачи лицензии, а также нарушение международных обязательств, которое может наступить вследствие исполнения договора.

Решение об отказе в выдаче лицензии должно быть мотивированным и предоставляется заявителю в письменной форме. Соответственно отсутствие лицензии – это основание для отказа в таможенном оформлении оружия.

LICENSING OF WEAPONS AND AMMUNITION

The import of weapons and ammunition to Belarus is possible after obtaining a license. The Ministry of Internal Affairs of the Republic of Belarus issues such licenses. In addition, the import of weapons requires the permission of MIA and the Head Department of Internal Affairs of the Minsk City Executive Committee or regional DIA. The validity of the permission is 6 months from the date of the issuance of the document.

To obtain a license it is required to submit the following documents to the Ministry of Internal Affairs:

- electronic copy of the statement in the format adopted by the Commission of the Customs Union. The copy should be created using the free software, developed by the Commission or using the exact analogue thereof;

- copy of the foreign trade contract, and in its absence — other document confirming the intentions of the parties;

- copy of the document on registration with the tax authorities;

- copy of the license to perform activities related to service and civilian weapons and ammunition, collecting and exhibiting of weapons and ammunition;

- other documents, if they are determined by the Commission.

If the statement on the issue of the license is drawn up for the import of several kinds, types and models of weapons, an appendix is attached to the statement. The license itself is issued after the applicant presents the document confirming the payment of the state duty.

The weapons shall be certified after import and the owner shall obtain a document on permissibility of influence on the human body of adverse factors of the weapons from the health authorities.

Within 15 working days from the date of filing the documents, the Ministry of Internal Affairs will either issue a license or refuse to issue the license. The grounds for refusal may be incomplete or inaccurate information in documents, violation of requirement provided by the licensing agreement, termination or suspension of the documents which are the basis for the issuance of a license, as well as violation of international obligations, which may occur as a result of the contract performance.

A decision on the refusal to grant a license shall be motivated and given to the applicant in written form. Therefore, the absence of a license is a ground for refusal of customs clearance of the weapons.

Лицензия требуется не всегда. Так, при условии разрешения на ввоз оружие, приобретенное физлицами в третьей стране для личного пользования, не лицензируется. Это же касается временного ввоза оружия физическими лицами или спортивными организациями для участия в спортивных соревнованиях и охоте.

Помимо того, не требуется лицензия на ввоз оружия физическими лицами, въезжающими на постоянное место жительства в Беларусь, а также на временный ввоз оружия для участия в выставках. Наконец, не лицензируются конструктивно сходные с оружием изделия и оружие, имеющее культурную ценность, но не отнесенное к антикварному.

CASES WHEN LICENSE IS NOT REQUIRED

The license is not always required. Thus, if there is a permission to import weapons, acquired by individuals in a third country for personal use, license is not required. The same applies to the temporary import of weapons by individuals or sports organizations to take part in sport competitions and hunting.

Besides, license is not required for import of weapons by individuals entering for permanent residence in Belarus, as well as temporary import of weapons for participation in exhibitions. Finally, license is not required for articles structurally similar to weapons and weapons of cultural value which are not considered antique ones.