Interview of the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Belarus to the Arab Republic of Egypt S.Terentiev to the Middle East News Agency “Dar al-Gilal” (December 3, 2022, Cairo)
Belarusian Ambassador to Cairo Sergei Terentiev affirmed that his country is a traditional and reliable partner of Egypt and is ready to support cooperation in the field of agriculture and food security, explaining that Belarus is a leading country in the field of agricultural machinery, such as tractors, harvesting machines, grain stores, plowing equipment, seeds and milking machines. We are ready to strengthen cooperation in this field to increase the level of mechanization and the efficiency of agricultural production in Egypt.
Terentiev said — in exclusive statements to the Middle East News Agency today, Saturday — that bilateral cooperation includes joint production of tractors, and we are ready to provide Egypt with high-efficiency grain storage facilities and dryers, to increase the amount of production of local wheat, corn and other crops, expressing his hope that these tractors will soon be manufactured under the slogan “Made in Egypt”.
He explained that a joint Egyptian-Belarusian working group was formed on cooperation in the field of agriculture, which discussed, at its first meeting in July 2020, issues of bilateral trade and economic cooperation in the field of food supplies and intensifying work to obtain Egyptian supplies and veterinary and phytosanitary certificates from food producers in Belarus.
He pointed out that Belarus imports large quantities of fruits and vegetables from Egypt, and is ready to increase its import of these products and start importing fish and seafood from Egypt, provided that they are processed and canned in the country, expressing his confidence that the successful negotiations on a free trade agreement between the member states of the Union Eurasian economy and Egypt will significantly increase food trade and improve food security in both countries.
Tertentiev stated that a delegation of 30 businessmen representing 14 leading companies in the field of food industries will participate in the Food Africa 2022 exhibition, from December 5 to 7, in a pavilion under the slogan “Belarus...a taste of nature,” noting that one of the most prominent participating Belarusian companies is The Slonim Company, the Volkovysk Meat Factory, the Slutsk Factory, the Lida Dairy Factory and the Smorgon Bakery Factory are on display.
He added that there are other companies working in the production of flour, bakeries, pasta products, grains, ready mixes, animal feed and rapeseed oil, which will participate in the exhibition, expressing his confidence that communication between Egyptian and Belarusian businessmen will allow developing cooperation in the field of food.
The Belarusian ambassador to Cairo stated that his country ranked 36th out of 113 countries in the world in 2021 according to the global food security index and achieved a high level of self-sufficiency. Belarusian exports amounted to $7 billion in 2021; It has great scientific research capabilities in cultivating more than 40 varieties of hybrid potatoes with productivity ranging between 50-80 tons per hectare and developing the cultivation of 5 types of sugar beets with a productivity between 73 to 78 tons per hectare and sugar content of 18%, stressing that we are ready to share technologies. With Egypt and Belarusian experiences in this field.
أكد سفير بيلاروس بالقاهرة سيرجي تيرتنتييف أن بلاده تعد شريكا تقليديا موثوقا به لمصر وعلى استعداد لدعم التعاون في مجال الزراعة والأمن الغذائي، موضحا أن بيلاروس تعتبر بلدا رائدا في مجال الآلات الزراعية، مثل الجرارات وماكينات الحصاد ومخازن الحبوب ومعدات الحرث والبذور وآلات الحلب؛ ونحن على استعداد لتعزيز التعاون في هذا المجال لزيادة مستوى الميكنة وكفاءة الإنتاج الزراعي في مصر .
وقال تيرتنتييف — في تصريحات خاصة لوكالة أنباء الشرق الأوسط اليوم السبت — إن التعاون الثنائي يشمل الإنتاج المشترك للجرارات، ونحن مستعدون لتزويد مصر بمرافق تخزين حبوب ومجففات عالية الكفاءة، لزيادة كمية إنتاج القمح المحلي والذرة والمحاصيل الأخرى، معربا عن أمله أن يتم قريبا تصنيع هذه الجرارات تحت شعار «صنع في مصر».
وأوضح أنه تم تشكيل مجموعة عمل مشتركة مصرية — بيلاروسية حول التعاون في مجال الزراعة التي ناقشت في أول اجتماع لها في يوليو 2020 قضايا التعاون التجاري والاقتصادي الثنائي في مجال الإمدادات الغذائية وتكثيف العمل للحصول على الإمدادات المصرية والشهادات البيطرية والصحة النباتية من منتجي الأغذية في بيلاروس .
وأشار إلى أن بيلاروس تستورد من مصر كميات كبيرة من الفواكه والخضروات، ومستعدة لزيادة استيرادها من هذه المنتجات والبدء في استيراد الأسماك والمأكولات البحرية من مصر على أن يتم تصنيعها وتعليبها في البلاد، معربا عن ثقته أن المفاوضات الناجحة بشأن اتفاقية التجارة الحرة بين الدول الأعضاء في الاتحاد الاقتصادي الأوراسي ومصر ستزيد بشكل كبير من تجارة المواد الغذائية وتحسين الأمن الغذائي في كلا البلدين .
وأفاد تيرتنتييف بأن وفدا مكونا من 30 من رجال الأعمال يمثلون 14 شركة رائدة في مجال الصناعات الغذائية سيشاركون معرض فوود إفريقيا 2022 خلال الفترة من 5 إلى 7 ديسمبر في جناح تحت شعار «بيلاروس..طعم الطبيعة»، مشيرا إلى أن من أبرز الشركات البيلاروسية المشاركة في المعرض شركة سلونيم ومصنع مدينة فولكوفيسك لإنتاج اللحوم ومصنع سلوتسك ومصنع ليدا لمنتجات الألبان ومصنع سمورجون لإنتاج المخبوزات.
وأضاف أن هناك شركات أخرى تعمل في إنتاج الدقيق والمخابز ومنتجات المكرونة والحبوب والخلطات الجاهزة وأعلاف الحيوانات وزيت بذور اللفت ستشارك في المعرض.. معربا عن ثقته بأن التواصل بين رجال الأعمال المصريين والبيلاروس سيسمح بتطوير التعاون في مجال الغذاء .
وذكر سفير بيلاروس بالقاهرة أن بلاده احتلت المرتبة 36 من بين 113 دولة في العالم عام 2021 وفقا لمؤشر الأمن الغذائي العالمي وتحقق مستوى عاليا من الاكتفاء الذاتي، وقد بلغت الصادرات البيلاروسية 7 مليارات دولار عام 2021؛ وتمتلك إمكانات بحثية علمية كبيرة في زرعة أكثر من 40 نوعا من البطاطس الهجينة بإنتاجية تتراوح بين 50 — 80 طنًا للهكتار الواحد وتطوير زراعة 5 أنواع من بنجر السكر بإنتاجية ما بين 73 إلى 78 طنا للهكتار ومحتوى السكر بنسبة 18%، مؤكدا أننا على استعداد لتقاسم التقنيات مع مصر والخبرات البيلاروسية في هذا المجال .
